Sunday 18 November 2018

TERJEMAHAN LUCU DARI BAHASA INDONESIA KE BAHASA SUNDA

1.      Dollar terus merangkak naik, sedangkan Rupiah merosot tajam
Dollar terus ngorondang naek, bari Rupiah morosot seukeut
2.      Seorang pengusaha kaya tertangkap basah menyuap pejabat
Saurang pangusaha beunghar katewak baseuh ngahuapan pajabat
3.      Pemerintah mencoba merangkul swasta untuk meningkatkan perekonomian
Pamarentah nyobian nangkeup swasta pikeun ningkatkeun parekonomian
4.      Pemerintah akan membangunkan jembatan gantung untuk warga
Pamarentah bade ngagugahkeun sasak gantung pikeun warga
5.      Seorang ibu bekerja banting tulang untuk menghidupi kesepuluh anaknya
Saurang indung digawe meubeutkeun tulang pikeun ngahirupan kasapuluh anakna
6.      Timnas U-16 menelan kekalahan dari Australia berselisih satu gol
Timnas U-16 neleg eleh ti Australia pasea hiji gol
7.      Seorang pria mabuk ditemukan mati konyol di pinggir jalan
Saurang lalaki mabok kapanggih paeh bodor di gigir jalan
8.      Memakan waktu  28 tahun untuk melahirkan karya Garuda Wisnu Kencana
Ngadahar waktu 28 taun pikeun orokan karya Garuda Wisnu Kencana
9.      Puluhan ekor domba ditemukan mati mendadak
Puluhan buntut domba kapanggih paeh ngadadak
10.  Seorang pria keras kepala diamankan polisi karena memancing keributan
Saurang lalaki teuas hulu diamankeun polisi sabab nguseup kaributan
11.  Peristiwa laut menguap terekam oleh satelit
Kajadian laut heuay karekam ku satelit
12.  Akibat susah air, mahasiswa hanya cuci muka saat pergi kuliah
Akibat hese cai, mahasiswa ngan nyeuseuh beungeut waktu indit kuliah
13.  Seorang mahasiswa berhasil menuangkan ide untuk memecahkan masalah banjir
Saurang mahasiswa hasil nyicikeun ide pikeun meupeuskeun masalah banjir
14.  Seorang anak senang makan buah yang mengandung vitamin C
Saurang budak resep dahar buah nu reuneuh vitamin C
15.  Seorang anak keberatan memberi cat kuning saat ulang tahun temannya
Saurang budak kabeuratan mere cet koneng waktu ulang taun babaturanna

No comments:

Post a Comment