Assalamu’alaikum
Wr. Wb.
Bahasa Sunda teh disebut
bahasa nu beunghar. Sok ku urang perhatikeun anggota badan urang. Dina Bahasa
Indonesia kepala,
naon deui kira-kira, teu aya? Dina Bahasa Inggris nyaeta head, teu aya
deui nya? Tapi dina Bahasa Sunda aya mastaka, sirah, hulu, babatok. Lamun
Bahasa Indonesiana dahar nyaeta makan, teu aya
deui. Dina Bahasa Inggris oge ngan eat, teu aya
deui. Tapi dina Bahasa Sunda aya neda, tuang, emam, dahar, madang, nyatu,
ngenyoh, gagares, hahakan, cacapek, cacapluk, tetegek, tetelih, lelebok,
lolodok, papacok, jeung jajablog. Dina Bahasa Indonesia pan sok aya istilah 7
turunan, dina Bahasa Sunda mah 13 turunan, ti mimiti anak, incu, buyut, bao,
janggawareng, udeg-udeg, gantung siwur, bau sinduk, gerpak, tambak galeng,
dengdeng, gumleng, amleng.
Malah Bahasa Inggris oge loba
nu asalna tina Bahasa Sunda.
“Ke sini” Bahasa Inggrisna “come here”,
asalna tina “kadieu”
“Diam saja” Bahasa Inggrisna “stay cool” asalna
tina “kuuleun”
Dina ciki oge sok aya ngaran “berat kotor” atawa
istilah asingna “bruto”,
asalna tina “bureuteu”
“Pintu” Bahasa Inggrisna “door” asalna
tina “gegedor panto”
Terus aya sasatoan,
“Angsa” Bahasa Inggrisna “swan”, asalna
tina “soang”
“Burung” Bahasa Inggrisna “bird”, asalna
tina “hiber”
“Ayam jago” Bahasa
Inggrisna “cock”,
asalna tina “kongkorongok”
“Anak ayam” Bahasa Inggrisna “chick”, asalna
tina “ciak”
“Ikan” Bahasa Inggrisna “fish”, asalna
tina “pais lauk”
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
No comments:
Post a Comment